Sahih al-Bukhari، حدیث 2814
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان لوگوں پر جو بئر معونہ کے ساتھیوں کو قتل کرنے والے تھے، تیس صبحیں بددعا کی؛ رعل، ذکوان اور عصیہ پر جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: بئر معونہ میں شہید ہونے والوں کے بارے میں قرآن کا ایک حصہ نازل ہوا تھا جسے ہم پڑھتے تھے، پھر وہ بعد میں منسوخ کر دیا گیا: ”اپنی قوم کو پہنچا دو کہ ہم اپنے رب سے مل چکے ہیں، وہ ہم سے راضی ہو گیا اور ہم اس سے راضی ہو گئے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بئر معونہ کے ذمہ داروں کے خلاف تیس صبحوں تک دعا فرمائی۔
یہ متن بئر معونہ میں صحابہ کے قتل کی طرف اشارہ کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ نبی ﷺ نے قبیلوں رِعل، ذکوان اور عُصَیّہ کے خلاف تیس صبحوں تک دعا فرمائی۔ انس ان شہداء کے بارے میں نازل ہونے والی آیت کا بھی ذکر کرتے ہیں، جس کی تلاوت بعد میں منسوخ ہوگئی۔
وہ دعا جو نماز کے دوران کی جاتی ہے۔
یہ کہ پہلے نازل ہونے والا کوئی متن بعد میں قرآنی آیت کے طور پر تلاوت نہ کیا جائے۔
وہ مقام جہاں روایت میں مذکور صحابہ کو قتل کیا گیا تھا۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سنگین خیانت اور تشدد کے مرتکب افراد کے خلاف نماز میں طویل دعا فرما سکتے تھے۔ یہ روایت کسی بڑی مصیبت کے وقت قنوت کرنے کی دلیل ہے؛ فقہاء نے اس کے مخصوص طریقۂ اطلاق اور مدت کے بارے میں اختلاف کیا ہے۔ مذکورہ آیت کی بطور قرآن تلاوت باقی نہ رہی، جبکہ روایت کی حیثیت سے اس کا ذکر محفوظ رہا۔
- جب لوگوں پر سنگین ظلم ہو تو اپنی نمازوں میں دعا کے لیے جگہ رکھیں۔
- اللہ سے انصاف اور مظلوموں کی مدد مانگیں، مگر خود انتقام یا تشدد پر نہ ابھاریں۔
- دینی متون کا مطالعہ احتیاط سے کریں: جو متن اب قرآن کے طور پر تلاوت نہیں ہوتا، اس کا روایت کے طور پر ذکر پھر بھی ہوسکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔