جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2815

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"احد کے دن صبح کے وقت کچھ لوگوں نے شراب پی، پھر وہ اسی دن شہید کر دیے گئے۔" سفیان سے کہا گیا: "کیا یہ اس دن کے آخری حصے میں ہوا؟" انہوں نے جواب دیا: "اس روایت میں ایسی کوئی بات مذکور نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شراب کی ممانعت سے پہلے کچھ مردوں نے شراب پی تھی اور اُحد میں شہید ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخمر

شراب یا نشہ آور مشروب؛ اسلامی شریعت میں نشہ آور مشروبات ممنوع ہیں۔

اُحد

مدینہ کے قریب پہاڑ، جہاں ہجرت کے تیسرے سال ایک جنگ ہوئی۔

شہداء

وہ لوگ جو جنگ کے دوران فوت ہوئے اور شہادت کا اجر پایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس واقعے کو شراب کی حتمی ممانعت سے پہلے کا قرار دیتے ہیں۔ وہ مرد شہید ہوئے؛ روایت اس ممانعت کے نازل ہونے کے بعد شراب پینے کے بارے میں کوئی حکم نہیں دیتی۔ سفیان کا جواب متن سے اخذ کیے جانے والے مفہوم کو محدود کرتا ہے: اس دن ان کی وفات کا وقت بیان نہیں کیا گیا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ روایت اس ممانعت کو منسوخ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مذہبی ممانعت سے پہلے پیش آنے والے واقعے کو اس عمل کی آج اجازت نہ سمجھیں۔
  2. اپنے نتائج کو صرف اسی بات تک محدود رکھیں جو روایت میں واقعی بیان ہوئی ہے، اور غائب تفصیلات خود سے نہ گھڑیں۔
  3. نشہ آور مشروبات کی ممانعت کو حتمی سمجھیں اور ہر اس چیز سے بچیں جو عقل کو ماؤف کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔