Sahih al-Bukhari، حدیث 2828
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں ثابت البنانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ فرماتے تھے کہ نبی کریم ﷺ کے دور میں ابو طلحہ جہاد کی وجہ سے روزے نہیں رکھتے تھے، لیکن جب نبی کریم ﷺ کا وصال ہو گیا تو میں نے انہیں کبھی بغیر روزے کے نہیں دیکھا، سوائے عید الفطر یا عید الاضحیٰ کے دنوں کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو طلحہ جب جنگی مہمات میں ان کی کوشش درکار ہوتی تو نفلی روزہ چھوڑ دیتے تھے۔
وہ مہمات جن میں مسلمان شریک ہوتے تھے اور جن میں محنت اور مستعدی درکار ہو سکتی تھی۔
دو عیدیں جن کے دن مسلمان روزہ نہیں رکھتے: عید الفطر اور عید الاضحیٰ۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کسی جنگی مہم میں شرکت کے لیے جسمانی محنت اور قوت درکار ہو تو نفلی روزہ چھوڑا جا سکتا ہے۔ نبی ﷺ کے وصال کے بعد ابو طلحہ کا معمول ان کی نفلی عبادت سے گہری وابستگی کو ظاہر کرتا ہے؛ ان کے روزے فرض نہیں تھے، اور دونوں عیدیں مستثنیٰ تھیں کیونکہ ان دنوں روزہ رکھنا ممنوع ہے۔ یہ روایت کوئی عمومی اصول قائم نہیں کرتی کہ ہر جنگی مہم کے دوران روزہ چھوڑنا ضروری ہے۔
- نفلی عبادت کو اپنی ذمہ داریوں اور اہم کاموں کے لیے درکار قوت کے مطابق رکھیں۔
- ابو طلحہ کی ثابت قدمی سے ترغیب لیں اور عبادت کا ایسا باقاعدہ معمول اپنائیں جس پر عمل ممکن ہو۔
- عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن روزہ نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔