جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2829

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، سُمَیّ سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شہید پانچ قسم کے ہیں: طاعون سے مرنے والا، پیٹ کی بیماری سے مرنے والا، ڈوب کر مرنے والا، عمارت گرنے سے دب کر مرنے والا، اور اللہ کی راہ میں شہید ہونے والا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ قسم کی اموات اللہ کے ہاں شہادت شمار ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہید

وہ شخص جسے شہادت کا اجر اور عزت عطا کی جائے۔

پیٹ کی بیماری

پیٹ کی ایک شدید بیماری جس کے باعث کسی شخص کی وفات ہو جائے۔

گرنے والی عمارت کا ملبہ

منہدم عمارت کا وہ ملبہ جو کسی شخص کو دبا دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں شہادت سے مراد صرف وہ شخص نہیں جو اللہ کی راہ میں لڑتے ہوئے وفات پائے؛ مذکورہ آفات کے سبب وفات پانے والوں کو بھی شہیدوں کا اجر ملتا ہے۔ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ان پر وہ تمام مخصوص شرعی احکام بھی لاگو ہوں جو میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے پر لاگو ہوتے ہیں؛ کلاسیکی فقہا کے مطابق غسل دینے اور نمازِ جنازہ کے احکام مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری یا کسی آفت سے متاثرہ لوگوں کے ساتھ ہمدردی کریں اور ان کے لواحقین کی مدد کریں۔
  2. جب آپ خود بیماری یا مصیبت میں مبتلا ہوں تو اللہ سے ثابت قدمی اور اجر کی دعا کریں۔
  3. شہادت کا ذکر احترام سے کریں، لیکن کسی کے آخری اجر کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔