جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2830

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عَاصِمٌ
  4. 4حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں عاصم نے خبر دی، حفصہ بنت سیرین سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "طاعون ہر مسلمان کے لیے شہادت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص طاعون سے فوت ہو، اسے صبر کے بدلے شہادت کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاعون

ایک سنگین متعدی بیماری؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جو اس کے باعث فوت ہو۔

شہادت

اللہ کے ہاں ایک خصوصی اجر، اس کا یہ مطلب نہیں کہ شخص میدانِ جنگ میں فوت ہوا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس وعدے کو اس مسلمان کے لیے خصوصی اجر سمجھتے ہیں جو طاعون سے فوت ہو۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آدمی خود کو بیماری کے خطرے میں ڈالے؛ وہ اللہ پر بھروسا کرتا ہے اور ساتھ ہی مقررہ احتیاطی تدابیر اختیار کرتا ہے۔ اجر اللہ کے اختیار میں ہے اور اس سے لازماً یہ مراد نہیں کہ فوت ہونے والے پر وہی شرعی احکام لاگو ہوں جو میدانِ جنگ میں شہید ہونے والے پر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری اور آزمائش میں صبر کرو اور اللہ کا ذکر کرتے رہو۔
  2. بیماری کے خطرے میں خود کو نہ ڈالو؛ مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کرو اور اللہ پر بھروسا رکھو۔
  3. بیماروں اور ان کے عزیزوں کی ہمدردی، دعا اور عملی مدد سے حوصلہ افزائی کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔