جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2848

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں ابو شہاب نے بیان کیا، خالد حذاء سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ مالک بن الحویرث سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت سے رخصت ہوا تو آپ ﷺ نے مجھے اور میرے ایک ساتھی سے فرمایا:

«تم دونوں اذان اور اقامت کہو اور تم میں جو بڑا ہے وہ تمہیں نماز پڑھائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو مسافر مل کر نماز ادا کرتے ہیں اور ان میں سے عمر میں بڑے شخص کو امامت کے لیے آگے کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو بتاتی ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

امام

وہ شخص جو نماز کی امامت کرتا ہے اور دوسرے اس کی پیروی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دو افراد مل کر نماز ادا کر سکتے ہیں اور ان میں سے ایک امام بن کر آگے کھڑا ہو سکتا ہے۔ نبی ﷺ کے حکم کے مطابق عمر میں بڑے شخص کو ترجیح دی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب امام کے انتخاب میں نماز کے احکام اور قراءت کے علم کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں؛ اس لیے عمر ایک رہنما اصول ہے جس پر اہلیت کے ساتھ غور کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں پہلے ہی طے کر لیں کہ کون امامت کرے گا، تاکہ سب اطمینان سے امام کی پیروی کر سکیں۔
  2. امام منتخب کرتے وقت عمر سے متعلق نبی ﷺ کی ہدایت کو اہمیت دیں اور نماز کے بارے میں اس کے علم کو بھی ملحوظ رکھیں۔
  3. اذان اور اقامت کے طریقے سیکھیں تاکہ چھوٹی جماعت میں بھی نماز درست طور پر شروع کی جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔