جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2850

راوی: Urwa ibn al-Ja'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Urwa ibn al-Ja'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حصین اور ابن ابی السفر سے، وہ شعبی سے، وہ عروہ بن جعد سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر بندھی ہوئی ہے۔" سلیمان نے شعبہ سے، انہوں نے عروہ بن ابی الجعد سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ گھوڑوں کو نیکی کے لیے استعمال کرنے سے دائمی خیر وابستہ فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیر

برکت، اجر اور فائدہ جو ان گھوڑوں سے وابستہ ہے جنہیں خلوص اور ذمہ داری کے ساتھ استعمال کیا جائے۔

گھوڑوں کی پیشانیاں

ایک بلیغ تعبیر جس سے مراد خود گھوڑے اور ان کے استعمال سے وابستہ دائمی فائدہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین کے نزدیک دائمی خیر سے مراد وہ اجر اور فائدہ ہے جو اللہ کی راہ میں رکھے اور استعمال کیے جانے والے گھوڑوں سے وابستہ ہے۔ یہ الفاظ گھوڑوں کے ہر استعمال کی بلا امتیاز تعریف نہیں کرتے؛ نیت اور جائز طریقۂ استعمال اہم ہیں۔ یہ روایت محتاط تیاری اور نیکی کے لیے جائز وسائل بروئے کار لانے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ بذاتِ خود کسی کو اپنی مرضی سے تشدد کرنے کی دعوت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ دارانہ کام کے لیے اچھی طرح تیاری کریں اور اس مقصد کے لیے درکار جائز وسائل استعمال کریں۔
  2. کسی وسیلے کو اس کے مقصد سے الگ کرکے نہ پرکھیں: خیر کے لیے استعمال میں خالص نیت اور جائز حدود کی پابندی ضروری ہے۔
  3. جانوروں کی اچھی دیکھ بھال کریں اور ان کے ساتھ ذمہ داری اور رحم دلی سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔