جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2851

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، ابوال تیاح سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «گھوڑوں کی پیشانیوں میں برکت ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں استعمال کیے جانے والے گھوڑے ایک خاص برکت رکھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

اللہ کی عطا کردہ خیر اور فائدہ۔

گھوڑوں کی پیشانیاں

ایک عربی تعبیر جو گھوڑوں کی طرف اشارہ کرتی ہے اور انہیں برکت سے وابستہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس فرمان کو اللہ کی راہ میں گھوڑے رکھنے اور استعمال کرنے کی فضیلت سے جوڑتے ہیں۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ اجر نیت اور مقصد سے وابستہ ہے؛ یہ فرمان اسلامی ضوابط سے باہر تشدد کی ترغیب نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وسائل اور صلاحیتوں کو اچھے مقصد کے لیے استعمال کریں اور نیت خالص رکھیں۔
  2. جانوروں کی قدر کریں اور انہیں کسی مفید مقصد کے لیے استعمال کرتے وقت ان کے ساتھ نرمی برتیں۔
  3. ذمہ داری سے عمل کرکے اور اللہ پر بھروسا رکھ کر برکت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔