جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2865

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي أُسَامَةَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے ابواسامہ سے، انہوں نے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ جب آپ ﷺ اپنا پاؤں رکاب میں ڈالتے اور آپ کی اونٹنی آپ کو اٹھا کر سیدھی کھڑی ہو جاتی، تو آپ مسجد ذوالحلیفہ کے مقام سے تلبیہ پڑھنا شروع فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں اپنی سواری کے کھڑے ہونے پر تلبیہ کہنا شروع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جو ان الفاظ سے شروع ہوتا ہے: «لبیک اللہم لبیک» — «میں حاضر ہوں، اے اللہ، میں حاضر ہوں»۔

ذوالحلیفہ

مدینہ کا میقات، یعنی مقررہ مقام جہاں سے گزرنے والے حجاج احرام باندھتے ہیں۔

رکاب

زین پر لگی وہ جگہ جس میں سوار جانور پر چڑھنے کے لیے اپنا پاؤں رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی سواری پر سوار ہونے اور اس کے کھڑے ہونے کے بعد تلبیہ کہا۔ یوں یہ روایت حج کے آغاز کے وقت ایک خاص عمل بیان کرتی ہے۔ فقہا مختلف روایات کی روشنی میں اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ تلبیہ کا آغاز بالکل کس وقت ہوتا ہے؛ یہ متن ذوالحلیفہ میں سواری پر سوار ہوتے وقت تلبیہ کہنے کی تائید کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج شروع کرتے وقت اسے توجہ کے ساتھ کہیں۔
  2. حج کے سفر کی تیاری کرتے ہوئے پہلے سے معلوم کرلیں کہ آپ کا میقات کہاں ہے۔
  3. بیان کردہ نبوی طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں اور اس پر عمل کی وضاحت کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔