جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2866

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ ان کے استقبال کے لیے ایک بغیر زین والے گھوڑے پر سوار ہوکر تشریف لائے، آپ کی گردن میں تلوار لٹک رہی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سادگی کے ساتھ اور براہِ راست مسلح ہو کر لوگوں کے پاس تشریف لائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بے زین گھوڑا

ایسا گھوڑا جس پر زین نہ تھی۔

گردن کے پاس تلوار

تلوار آپ کی گردن کے پاس لٹک رہی تھی، ساتھ لے جانے کے لیے تیار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کی سادگی اور تواضع کی مثال کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ آپ ﷺ صورتِ حال کے لیے تیار تھے اور اپنی ذمہ داری سے پیچھے نہیں ہٹتے تھے۔ یہ ذکر آپ کے طرزِ عمل کو بیان کرتا ہے؛ بذاتِ خود سامان یا لباس کے بارے میں کوئی عمومی وجوب ثابت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سادگی کو پیشِ نظر رکھتے ہوئے اپنی ذمہ داریوں کے لیے اچھی طرح تیاری کریں۔
  2. جب لوگوں کو آپ کی مدد درکار ہو تو مرتبے یا آسائش کو رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. اپنے سامان اور دیگر ضروری چیزوں کو اس کام کے مطابق رکھیں جس کے لیے آپ انہیں استعمال کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔