Sahih al-Bukhari، حدیث 288
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
ہم سے یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، محمد بن عبد الرحمٰن سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب جنابت کی حالت میں سونے کا ارادہ فرماتے تو اپنی شرمگاہ دھوتے اور نماز کے لیے وضو فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جنابت کی حالت میں سونے سے پہلے غسل کیا اور وضو فرمایا۔
جماع یا انزال کے بعد طہارتِ کبریٰ کی حالت؛ نماز کے لیے غسلِ جنابت ضروری ہے۔
چھوٹی طہارت کے لیے کیا جانے والا وضو، جو مسلمان نماز سے پہلے بھی کرتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنبی شخص سونے سے پہلے اپنی شرم گاہ دھوئے اور وضو کرے۔ وضو غسل کا بدل نہیں؛ نماز سے پہلے غسل پھر بھی ضروری ہے۔ روایت ایک مستحب طریقہ بیان کرتی ہے اور سونے سے پہلے غسل کو واجب قرار نہیں دیتی۔
- اگر آپ جنابت کی حالت میں ہوں اور سونا چاہیں تو اپنی شرم گاہ دھو کر وضو کریں۔
- یاد رکھیں کہ وضو غسل کا بدل نہیں؛ نماز سے پہلے غسل کریں۔
- طہارت کو اپنی روزمرہ عبادت اور سونے سے پہلے کے معمول کا حصہ بنائیں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی جنابت کی حالت میں سونے کے بارے میں ہے اور وضو اور غسل کے انتخاب کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)اس روایت میں عمرؓ پوچھتے ہیں کہ کیا جنبی شخص سو سکتا ہے؛ جواب اس حالت میں طرزِ عمل کے بارے میں مزید رہنمائی دیتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کے وضو اور غسل کے دوران جسم دھونے کا طریقہ بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔