جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2876

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، معاویہ سے، اسی سند کے ساتھ۔ اور حبیب بن ابی عمرو سے، عائشہ بنت طلحہ سے، عائشہ ام المومنین سے کہ نبی کریم ﷺ سے آپ کی ازواج مطہرات نے جہاد کے بارے میں سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "بہترین جہاد حج ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی ازواج کے لیے حج کو جہاد کی بہترین صورت قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش کرنا؛ اس کی مخصوص صورت حالات کے مطابق ہوتی ہے۔

حج

جو شخص استطاعت رکھتا ہو، اس کے لیے مکہ کی فرض زیارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس فرمان میں نبی ﷺ کی ازواج کے لیے حج کی خصوصی فضیلت بیان کی گئی ہے۔ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ ہر صورت میں حج جہاد کی دیگر تمام صورتوں کا بدل ہے؛ فرائض اور حالات مختلف ہوتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک شرائط پوری کرنے والے پر حج انفرادی فرض ہے، جبکہ مسلح جہاد کے اپنے احکام اور شرائط ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کو ایسی سنجیدہ عبادت سمجھیں جس میں صبر، کوشش اور اخلاص درکار ہیں۔
  2. جہاد کی عمومی فضیلت اور ذاتی دینی فرائض کے فرق کے بارے میں معتبر علما سے رہنمائی لیں۔
  3. خواتین کے لیے عبادت کو قابلِ رسائی اور قابلِ قدر بنائیں، اور ان کی کوشش کو خدمت کی صرف ایک صورت تک محدود نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔