جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2888

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي‏.‏ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عرعرة نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، ثابت البنانی سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں جریر بن عبداللہ کی صحبت میں رہا اور وہ میری خدمت کرتے تھے حالانکہ وہ مجھ سے بڑے تھے۔ جریر نے فرمایا: میں نے انصار کو ایک ایسا کام کرتے دیکھا جس کی وجہ سے میں ان میں سے کسی سے بھی ملتا ہوں تو اس کا اکرام کیے بغیر نہیں رہ سکتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جریر نے شکرگزاری کے طور پر انصار کی خدمت کرکے ان کی عزت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

خدمت کرنا

احترام اور قدر کے جذبے سے کسی کی دیکھ بھال اور مدد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں عاجزی اور باہمی قدر دانی کی مثال دیکھتے ہیں: جریر، انس سے عمر میں بڑے تھے، لیکن اس کے باوجود ان کی خدمت کرتے تھے۔ انصار کے لیے ان کا احترام اس وجہ سے تھا کہ انہوں نے انہیں نبی ﷺ کا احترام کرتے دیکھا تھا۔ یہ روایت دوسروں کی خوبیوں کو تسلیم کرنے اور ان کے ساتھ اچھے اخلاق سے پیش آنے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ ہر صورت میں خدمت کو لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. برادری کی خدمت کرنے والوں کی عملی مدد پیش کرکے ان کی قدر کریں۔
  2. عمر یا مرتبے کو دوسروں کی عزت کے ساتھ مدد کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
  3. دوسروں کی اچھی خوبیوں کو تسلیم کریں اور اپنے عمل سے ان کی قدر ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔