جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2903

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عفیر نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب بن عبد الرحمٰن نے ابی حازم سے اور انہوں نے سہل سے روایت کی کہ جب غزوہ احد میں نبی کریم ﷺ کا خود سر پر ٹوٹا، چہرہ مبارک خون آلود ہوا اور رباعی (سامنے کا دانت) شہید ہو گیا تو علی رضی اللہ عنہ ڈھال میں پانی لاتے اور فاطمہ رضی اللہ عنھا زخم دھوتی رہیں۔ جب انہوں نے دیکھا کہ پانی کے باوجود خون بہت زیادہ بہہ رہا ہے تو آپ نے ایک چٹائی لی، اسے جلا کر راکھ بنا لیا اور زخم پر رکھ دیا جس سے خون بند ہو گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی اور فاطمہ نے جنگ کے بعد زخمی نبی ﷺ کی دیکھ بھال کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ زخم غزوۂ احد کے دوران آیا، جہاں نبی ﷺ کے سر اور چہرے پر چوٹ لگی اور آپ ﷺ کا ایک اگلا دانت ٹوٹ گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اگلا دانت

منہ کے اگلے حصے میں واقع دانت۔

ڈھال

حفاظت کے لیے استعمال ہونے والی چیز، جسے پانی لے جانے کے لیے بھی استعمال کیا گیا۔

راکھ

کسی چیز کے جلنے کے بعد باقی رہ جانے والا سفوف۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زخمیوں کی دیکھ بھال جائز ہے اور اہلِ خانہ بھی ان کی نگہداشت میں حصہ لے سکتے ہیں۔ روایت میں ذکر ہے کہ علی پانی لائے اور فاطمہ نے زخم کی دیکھ بھال کی؛ یہ کوئی عمومی طبی اصول مقرر نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسلامی شریعت کے احکام کے دائرے میں زخمیوں کی دیکھ بھال اور مناسب ذرائع اختیار کرنے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زخمی شخص کی فوراً مدد کریں اور عملی نگہداشت فراہم کریں۔
  2. مل کر کام کریں: ایک شخص ضروری سامان لا سکتا ہے جبکہ دوسرا زخمی کی دیکھ بھال کرے۔
  3. مشکل حالات میں پُرسکون رہیں اور مدد کا مناسب طریقہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔