جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2919

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن مقدام نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے عبدالرحمن بن عوف اور زبیر رضی اللہ عنہما کو جسمانی خارش کی وجہ سے ریشمی قمیص پہننے کی رخصت دی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید خارش کے باعث دو صحابہ کو ریشم پہننے کی اجازت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت

ایک استثنا جو نبی ﷺ نے ان کی بیماری کے باعث انہیں عطا کیا۔

ریشم

ایسا کپڑا جسے مردوں کے لیے عمومی طور پر پہننا ممنوع ہے، سوائے تسلیم شدہ استثناؤں کے۔

خارش

جلد کی ایسی تکلیف جس نے دونوں صحابہ کو پریشان کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی معتبر ضرورت یا طبی حاجت ہو تو ممانعت میں استثنا کی گنجائش ہوتی ہے۔ فقہاء بیماری کی صورت میں اس اجازت کو تسلیم کرتے ہیں، اور اس کی حدود ضرورت کے مطابق ہوتی ہیں۔ اس روایت کو مردوں کے لیے ریشم پہننے کی عام اجازت نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کی صورت میں کسی ماہر سے مشورہ کریں اور مناسب علاج اختیار کریں۔
  2. دینی احکام پر عمل کرتے وقت تسلیم شدہ استثناؤں کا لحاظ کریں، مگر انہیں ضرورت سے زیادہ وسیع نہ کریں۔
  3. جب استثنا کی وجہ باقی نہ رہے تو اسے عام اجازت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔