جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2921

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، مجھے قتادہ نے خبر دی کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے عبد الرحمٰن بن عوف اور زبیر بن عوام کو ریشم پہننے کی رخصت عطا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو صحابہ کو ریشم پہننے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصت

عام شرعی حکم سے ایک ایسا استثنا جس کی شریعت اجازت دیتی ہے۔

ریشم

ایسا کپڑا جسے مردوں کے لیے عمومی طور پر پہننا ممنوع ہے، تاہم اس کے مخصوص استثنا ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے ریشم کی ممانعت استثنا کے بغیر نہیں ہے۔ کلاسیکی تشریح میں بیان کیا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے جلدی تکلیف کی وجہ سے عبد الرحمن بن عوف اور زبیر بن عوام کو ریشم پہننے کی اجازت دی۔ فقہی مذاہب معتبر ضرورت کی صورت میں استثنا تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ان کے فقہاء اس کی درست شرائط اور حدود کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شرعی حکم پر عمل کرتے وقت عام اصول اور واضح استثنا میں فرق کریں۔
  2. طبی تکلیف کی صورت میں ماہرین سے مشورہ کریں اور استثنا سے متعلق متعلقہ شرعی رہنمائی پر عمل کریں۔
  3. استثنا کو اس ضرورت سے زیادہ وسیع نہ کریں جس کے لیے اس کی اجازت دی گئی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔