غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 290

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن دینار سے، عبداللہ بن عمر سے، کہ انہوں نے فرمایا: عمر بن خطاب نے رسول اللہ ﷺ سے ذکر کیا کہ انہیں رات میں جنابت لاحق ہو جاتی ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: "وضو کرو اور اپنی شرمگاہ کو دھوؤ، پھر سو جاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات میں جنابت کی حالت میں ہو جائے، وہ غسلِ شرم گاہ کرکے وضو کر سکتا ہے اور سو سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمر بن الخطاب نے نبی ﷺ کو بتایا کہ وہ رات میں جنابت کی حالت میں ہو گئے تھے اور رہنمائی طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ناپاکی کی ایک شرعی حالت جس میں نماز سے پہلے بڑا غسل، یعنی غسل، لازم ہوتا ہے۔

وضو

شرعی طہارت، جو دیگر مواقع کے علاوہ نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جنابت کی حالت میں سونے سے پہلے شرم گاہ دھوئی جائے اور وضو کیا جائے؛ جب تک نماز قضا نہ ہو، غسل فوراً کرنا ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب کے نزدیک غسل سے پہلے سونا جائز ہے، جبکہ سونے سے پہلے وضو کرنا مستحب ہے۔ نماز کے لیے غسل بہرحال لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر رات میں جنابت کی حالت ہو جائے تو سونے سے پہلے شرم گاہ دھوئیں اور وضو کریں۔
  2. غسل اتنا مؤخر نہ کریں کہ اس کی وجہ سے فرض نماز قضا ہو جائے۔
  3. سونے سے پہلے وضو اور دوبارہ نماز ادا کرنے کے لیے ضروری غسل کا فرق سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔