جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2923

راوی: Amr ibn Umaiya Ad-Damri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Umaiya Ad-Damri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد العزیز بن عبد اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، جعفر بن عمرو بن امیہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ جانور کے کندھے کا گوشت کھا رہے تھے اور اس میں سے چھری سے کاٹ کر تناول فرما رہے تھے، پھر آپ کو نماز کے لیے بلایا گیا تو آپ نے نماز پڑھی اور نیا وضو نہیں کیا۔ ہمیں ابو الیمان نے بیان کیا، شعیب نے زہری سے خبر دی اور یہ اضافہ کیا: پھر آپ نے چھری رکھ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پکا ہوا گوشت کھانے سے وضو نہیں ٹوٹتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔

دنبے یا جانور کے شانے کا گوشت

کسی جانور کے شانے سے لیا گیا گوشت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تیار کیا ہوا گوشت کھانا بذاتِ خود وضو نہیں توڑتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عموماً کھانے کو وضو توڑنے والی چیز نہیں سمجھتے؛ حدیث واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے گوشت کھانے کے بعد دوبارہ وضو نہیں کیا۔ آپ ﷺ کے چھری رکھ دینے کا ذکر آپ کے عمل کی کیفیت بیان کرتا ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص گوشت کھائے اور اس کے علاوہ کوئی وضو توڑنے والا کام نہ کرے، اسے نماز کے لیے دوبارہ وضو کرنے کی ضرورت نہیں۔
  2. وضو توڑنے والے عمل اور ایسے عمل میں فرق کریں جس کے بعد صرف ہاتھ یا منہ صاف کرنا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔