جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2926

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، عمارہ بن قعقاع سے، ابی زرعہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ تم یہودیوں سے لڑو گے، یہاں تک کہ وہ پتھر بھی جس کے پیچھے کوئی یہودی چھپا ہوگا، کہے گا: اے مسلمان! یہ یہودی میرے پیچھے ہے، اسے قتل کر دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث قیامت کی ایک نشانی اور مستقبل کی ایک جنگ بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور موجودہ دنیاوی زندگی کا اختتام۔

قیامت کی نشانی

ایسا واقعہ جو وحی کے مطابق روزِ جزا سے پہلے پیش آتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں اور اسے آخری زمانے میں پیش آنے والے ایک واقعے کی خبر سمجھتے ہیں۔ یہ متن انفرادی مسلمانوں کے لیے یہودیوں پر حملہ کرنے کا کوئی عمومی حکم نہیں ہے؛ اس پیش گوئی سے تشدد کا جواز اخذ نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی اسے ذاتی اقدام کے لیے دلیل بنایا جا سکتا ہے۔ قدیم فقہا جنگ اور لوگوں کے تحفظ کو ضابطوں اور مجاز اختیار کے تحت بیان کرتے ہیں؛ یہ حدیث ان ضابطوں کو منسوخ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت سے متعلق روایات کو واقعات کی خبر کے طور پر پڑھیں، نہ کہ اپنی طرف سے لوگوں کے خلاف تشدد کی اجازت کے طور پر۔
  2. دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں انصاف اور نافذ اسلامی ضابطوں کو بنیاد بنائیں، اور لوگوں کے نسب یا مذہب کی وجہ سے ان سے دشمنی نہ کریں۔
  3. ایسی نصوص کا معتبر تشریحات کے ساتھ مطالعہ کریں تاکہ انہیں ان کے سیاق و سباق اور قانونی ضابطوں سے الگ نہ کیا جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔