جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2927

راوی: Amr ibn Taghlib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3الْحَسَنَ
  4. 4عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حسن کو یہ کہتے سنا: ہم سے عمرو بن تغلب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بے شک قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم ایسی قوم سے لڑو گے جو بالوں کی جوتیاں پہنتی ہے، اور بے شک قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ تم ایسی قوم سے لڑو گے جن کے چہرے کشادہ ہوں گے، گویا ان کے چہرے ٹھوکے ہوئے ڈھالیں ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دو ایسی قوموں کی خصوصیات بیان کرتے ہیں جن سے جنگ ہوگی، اور انہیں قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کی نشانیاں

وہ واقعات جو قیامت کے دن کی نزدیکی کی خبر دیتے ہیں۔

بالوں کے جوتے

بالوں سے بنے ہوئے جوتے؛ حدیث میں انہیں ایک قوم کی خصوصیت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

ہتھوڑے سے بنائی گئی ڈھالیں

ایسی ڈھالیں جن کی سطح ہتھوڑے سے شکل دی گئی ہو؛ اس تشبیہ میں چوڑے چہروں کی وضاحت کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین ان اوصاف کو ایسی قوموں کی خصوصیات سمجھتے ہیں جن کا مستقبل کی لڑائیوں میں مسلمانوں سے مقابلہ ہوگا۔ یہ الفاظ قیامت کی نشانیوں کا ذکر کرتے ہیں، لیکن بذاتِ خود جنگ کا کوئی عمومی حکم نہیں دیتے۔ حدیث اس بات کی دعوت دیتی ہے کہ نبوی خبر کو قبول کیا جائے، مگر لوگوں کو صرف ان کی ظاہری شکل کی بنیاد پر نہ پرکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کی نشانیوں کا علم اور اعتدال کے ساتھ مطالعہ کریں، سنسنی خیز پیش گوئیاں نہ پھیلائیں۔
  2. لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور صرف ان کی ظاہری شکل کو بدگمانی کی بنیاد نہ بنائیں۔
  3. نبوی خبروں کو ان کے سیاق میں غور سے پڑھیں اور ان سے تشدد کا کوئی خودمختار حکم اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔