جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2928

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں یعقوب نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے اعرج سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تم ترکوں سے لڑو گے؛ چھوٹی آنکھوں، سرخ چہروں اور چپٹے ناک والے لوگ، جن کے چہرے چمڑے سے منڈھے ہوئے ڈھالوں کی طرح ہوں گے۔ اور قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تم ایسی قوم سے لڑو گے جن کے جوتے بالوں (اون) کے بنے ہوں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قیامت سے پہلے ہونے والی آئندہ لڑائیوں کو نشانیوں کے طور پر بیان فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ قیامت، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔

چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالیں

یہ چوڑے اور مضبوط چہروں کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے جو ڈھالوں سے مشابہ ہوں۔

بالوں کے جوتے

بالوں سے بنے ہوئے جوتے؛ متن میں اسے ایک قوم کی خصوصیت کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس بیان کو قیامت سے پہلے ہونے والی لڑائیوں اور واقعات کی نبوی خبر کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ وصفی الفاظ کسی نسل یا نسب کی بنیاد پر لوگوں کے بارے میں عمومی فیصلہ نہیں ہیں، اور نہ ہی بذاتِ خود تشدد کی دعوت ہیں۔ حدیث افراد کو لڑنے کا کوئی مستقل حکم نہیں دیتی؛ جنگ اور مسلح اقدام کے احکام اسلامی فقہ کے وسیع تر دائرے میں زیرِ بحث آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبوی اوصاف کو غور سے پڑھیں اور انہیں کسی خاص نسل کے لوگوں سے دشمنی کا جواز نہ بنائیں۔
  2. مسلح اقدام سے متعلق باتوں میں اہل اور معتبر علما سے مشورہ کریں اور نافذ اسلامی فقہی احکام کی پیروی کریں۔
  3. قیامت کی نشانیوں کا علم آپ کو ثابت قدمی، نیک اعمال اور روزمرہ زندگی میں ذمہ داری کی طرف مائل کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔