جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2949

راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الزُّهْرِيِّ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ‏.‏

ترجمہ

یونس سے، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن کعب بن مالک نے خبر دی کہ کعب بن مالک رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے:

"رسول اللہ ﷺ سفر کے لیے بہت کم نکلتے تھے، اور جب بھی نکلتے تو جمعرات کے دن ہی نکلتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عموماً جمعرات کو سفر کے لیے روانہ ہوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفر پر روانہ ہونا

اپنی رہائش کی جگہ سے باہر سفر کرنے کے لیے روانہ ہونا۔

شاذونادر

اکثر نہیں؛ اس عبارت سے ظاہر ہوتا ہے کہ جمعرات آپ ﷺ کے روانگی کے معمول کا دن تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعرات کو روانہ ہونا نبی ﷺ کی سنتِ عادت تھی، اس لیے حالات اجازت دیں تو ایسا کرنا مستحب ہو سکتا ہے۔ یہ روایت جمعرات کو لازم قرار نہیں دیتی اور نہ ہی دوسرے دنوں میں روانگی سے منع کرتی ہے؛ عملی حالات کو بھی ملحوظ رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص سفر کا ارادہ کرے، عملی طور پر مناسب ہو تو جمعرات کو روانگی کا دن منتخب کر سکتا ہے۔
  2. مستحب نبوی عادت کو فرض نہ سمجھیں اور سفر کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کے سفری معمولات سیکھیں اور اخلاصِ نیت کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔