Sahih al-Bukhari، حدیث 297
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرًا
- 3مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
ہمیں ابو نعیم فضل بن دکین نے حدیث بیان کی، انہوں نے زہیر سے سنا، انہوں نے منصور بن صفیہ سے، کہ ان کی ماں نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ میری گود میں سر رکھ کر تکیہ لگاتے تھے حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی، پھر آپ ﷺ قرآن مجید کی تلاوت فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قرآن کی تلاوت فرماتے تھے جبکہ عائشہ حیض کی حالت میں ہوتی تھیں۔
ماہواری کے دوران؛ جسم کی ایک معمول کی کیفیت۔
نبی ﷺ بیٹھیں ہوئی عائشہ سے جسم کا سہارا لے کر آرام فرماتے تھے۔
عبادت کے طور پر قرآن کی آیات پڑھیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا اور میاں بیوی کے درمیان قربت اور معمول کا میل جول جائز رہتا ہے۔ یہ حدیث اس بات کی بھی تائید کرتی ہے کہ صرف حیض قرآن کی تلاوت میں رکاوٹ نہیں بنتا۔ حائضہ عورت کی تلاوت کے مخصوص احکام کے بارے میں فقہاء کی مختلف آراء ہیں؛ بہرحال، یہ روایت بیان کرتی ہے کہ عائشہ کے حیض کی حالت میں نبی ﷺ تلاوت فرما رہے تھے۔
- حیض کو جسم کی ایک معمول کی کیفیت سمجھیں، کسی کو سماجی طور پر الگ رکھنے کی وجہ نہیں۔
- قرآن کی تلاوت سے متعلق دینی سوالات پر مختلف فقہی آراء کو سمجھتے ہوئے علم رکھنے والوں سے رجوع کریں۔
- حیض کے دوران بھی ازدواجی زندگی میں محبت اور احترام برقرار رکھیں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ عائشہ حیض کی حالت میں نبی ﷺ کے بال سنوارتی تھیں، اور اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ حیض معمول کے جسمانی میل جول کو ممنوع نہیں کرتا۔
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)اس میں عائشہ بیان کرتی ہیں کہ وہ اور نبی ﷺ اکٹھے غسل کرتے تھے؛ یہ متن ان کے حیض کے دوران باہمی میل جول کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔