جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2974

راوی: Qais bin Sa'd Al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، کہا مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا مجھے عقیل نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا مجھے ثعلبہ بن ابی مالک قرظی نے خبر دی کہ قیس بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ ﷺ کے علم بردار تھے، جب انہوں نے حج کا ارادہ کیا تو اپنے بال سنوارے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیس بن سعد نے حج کرنے کا ارادہ کیا تو اپنے بالوں میں کنگھی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ مکرمہ کی فرض عبادت، جسے شرائط پوری ہونے پر مسلمان زندگی میں ایک مرتبہ ادا کرتا ہے۔

علم بردار

وہ شخص جو کسی سفر یا جنگ کے دوران جماعت کا جھنڈا اٹھاتا تھا۔

اپنے بالوں میں کنگھی کی

حج شروع کرنے سے پہلے اپنے بالوں کو سنوارا اور ترتیب دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے ذاتی صفائی اور بالوں میں کنگھی کرنا جائز ہے۔ اس ذکر سے ان کاموں کی اجازت نہیں ملتی جو حالتِ احرام میں ممنوع ہیں؛ اس حالت کے احکام بدستور نافذ رہتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب احرام کے دوران بالوں کی نگہداشت سے متعلق ممنوع اعمال پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا کسی اہم سفر پر روانہ ہونے سے پہلے اپنے بال سنواریں اور صفائی کا خیال رکھیں۔
  2. معلوم کریں کہ احرام کے دوران صفائی کے کون سے طریقے جائز ہیں اور کن سے اجتناب کرنا چاہیے۔
  3. عملی دینی احکام میں مستند علم کی پیروی کریں اور تیاری اور حالتِ احرام کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔