جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2976

راوی: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، نافع بن جبیر سے، جنہوں نے کہا: میں نے عباس رضی اللہ عنہ کو زبیر رضی اللہ عنہ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یہاں نبی کریم ﷺ نے تمہیں جھنڈا گاڑنے کا حکم دیا تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زبیر کے لیے جھنڈا گاڑنے کی ایک مخصوص جگہ مقرر فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھنڈا

ایک علامت جو کسی گروہ یا دستے کی شناخت کرتی ہے۔

گاڑنا

جھنڈے کو زمین میں مضبوطی سے سیدھا نصب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کوئی قائد مہم کے دوران علم کے لیے ایک مخصوص جگہ مقرر کر سکتا ہے اور مخصوص افراد کو ذمہ داریاں سونپ سکتا ہے۔ صحابہ ایسی ہدایات کی پوری پابندی کرتے تھے؛ اس طرح یہ روایت نظم و ضبط اور جائز قیادت کی اطاعت کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی کام میں پہلے سے واضح کریں کہ کون سا شخص کون سا کام اور کہاں انجام دے گا۔
  2. جائز تعاون میں واضح ہدایات پر عمل کریں اور تبدیلیوں کے بارے میں ذمہ دار قائد سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔