جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2985

راوی: Abdur-Rahman ibn Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں عائشہ کو اپنے پیچھے (سواری پر) بٹھاؤں اور تنعیم سے ان کا عمرہ کرواؤں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عائشہ کو تنعیم سے عمرہ کرنے کے لیے بھیجا۔

پس منظر اور سببِ ورود

حج کے بعد نبی ﷺ نے اپنے بھائی عبدالرحمن سے کہا کہ وہ عائشہ کو تنعیم لے جائیں تاکہ وہ وہاں عمرے کے لیے احرام باندھ سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

کعبہ کی زیارت پر مشتمل عبادت جو حج کے مقررہ ایام کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

تنعیم

مکہ کی حدودِ حرم سے باہر ایک مقام، جہاں عائشہ نے عمرے کے لیے احرام باندھا۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں داخل ہو کر کوئی شخص حج یا عمرے کے مناسک شروع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکہ میں موجود شخص کو نئے عمرے کے لیے حدودِ حرم سے باہر جا کر وہاں احرام باندھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے قانونی جزئیات اور حالات پر گفتگو کرتے ہیں؛ عائشہ کا یہ واقعہ اس طریقے کی دلیل سمجھا جاتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ شوہر یا خاندان کا فرد عبادت میں عملی مدد فراہم کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرہ شروع کرنے سے پہلے مناسک کی شرائط اور حدود کے بارے میں معتبر علم حاصل کریں۔
  2. اپنے اہلِ خانہ کی عبادت میں عملی مدد کریں اور ان کی ضروریات اور عزت کا خیال رکھیں۔
  3. دینی اعمال میں منقول ہدایات کی پیروی کریں اور جزئیات کے لیے کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔