جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2986

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں ابو طلحہ کے پیچھے ایک ہی سواری پر سوار تھا اور لوگ حج اور عمرہ دونوں کی تلبیہ بلند آواز سے پکار رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس بیان کرتے ہیں کہ صحابہ حج اور عمرہ کے لیے تلبیہ بلند آواز سے پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کے جواب میں لبیک کہتا اور اس کے لیے اپنی بندگی کا اظہار کرتا ہے۔

حج اور عمرہ

مکہ کا بڑا حج اور چھوٹا حج، جو حج کے موسم کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

بلند آواز سے پڑھنا

تلبیہ کو سنائی دینے والی آواز میں پڑھنا؛ حدیث کے مطابق صحابہ یہ عمل مل کر کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی تلبیہ بلند آواز سے پڑھیں اور اپنی نیت میں حج اور عمرہ دونوں کا ذکر کر سکتے ہیں۔ یہ الفاظ دونوں عبادتوں کو جمع کرنے، یعنی تمتع یا قران، سے مطابقت رکھتے ہیں؛ اس کی متعین صورت نیت اور حج کے دیگر احکام پر منحصر ہے۔ فقہی مذاہب تلبیہ کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اسے احرام کے ایک اہم اظہار کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ یاد کریں اور حج کے دوران اسے عبادت اور اللہ کے لیے بندگی کے اظہار کے طور پر شعوری طور پر پڑھیں۔
  2. حج یا عمرہ سے پہلے منتخب کردہ طریقۂ حج اور اس سے متعلق نیت کے بارے میں جانیں۔
  3. اجتماعی عبادت آپ کو توجہ اور باہمی وابستگی کی ترغیب دے، مگر دوسروں کے لیے زحمت کا باعث نہ بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔