جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3005

راوی: Abu Bashir al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، کہ ابو بشیر انصاری رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آپ ﷺ کے بعض سفروں میں تھے۔ عبداللہ نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے یہ بھی کہا کہ لوگ اپنی پڑاؤ کی جگہوں پر تھے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے ایک قاصد بھیجا جس نے حکم دیا:

"کسی اونٹ کی گردن میں وتر کا ہار یا کوئی بھی ہار باقی نہ رہے مگر اسے کاٹ دیا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے توہم پرستی کی روک تھام کے لیے اونٹوں کے تعویذ ہٹانے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پَیْو

مضبوط دھاگا یا ڈوری، یہاں جانوروں کے پَیو سے بنی ہوئی۔

گلے کا ہار

ایسی ڈوری یا چیز جو اونٹ کے گلے میں پہنی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایسے دھاگے کبھی نظرِ بد یا مصیبت سے بچاؤ کے لیے پہنے جاتے تھے۔ انہیں اتارنے کا حکم توہم پرستی کی مخالفت کرتا ہے اور یہ سکھاتا ہے کہ حفاظت اور بھروسا بالآخر اللہ ہی پر ہونا چاہیے۔ ممانعت کا تعلق بے دلیل طور پر اشیا کو حفاظتی طاقت دینے سے ہے؛ عام عملی استعمال کا پٹّا خود بخود اس ممانعت میں شامل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حفاظت کے لیے اللہ پر بھروسا کریں اور تعویذوں یا ڈوریوں کو کوئی پوشیدہ طاقت نہ دیں۔
  2. کسی ایسے رواج کو اپنانے سے پہلے جسے دینی حفاظت کا ذریعہ بتایا جائے، اس کی معتبر اسلامی بنیاد معلوم کریں۔
  3. توہم پرستی کو احتیاط سے دور کریں اور ساتھ ہی جانوروں کے ساتھ توجہ اور شفقت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔