جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3066

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی اور فرمایا: نبی کریم ﷺ نے جعرانہ سے عمرہ ادا کیا، جہاں آپ ﷺ نے حنین کی غنیمت تقسیم فرمائی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حنین کے بعد جِعرانہ سے عمرہ ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

کعبہ کی زیارت اور عبادت، جسے سال کے کسی بھی وقت ادا کیا جا سکتا ہے۔

جِعرانہ

مکہ اور طائف کے درمیان ایک مقام، جہاں نبی ﷺ نے حنین کا مالِ غنیمت تقسیم کیا۔

حنین

ایک غزوے کا نام جو فتحِ مکہ کے بعد پیش آیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جِعرانہ سے عمرہ ادا کیا، اور روانگی کا مقام خود مکہ ہونا ضروری نہیں۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ وہاں حنین کا مالِ غنیمت تقسیم کیا گیا؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود جنگی مالِ غنیمت کی تقسیم کے بارے میں کوئی عمومی اصول بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرے کے مناسک اچھی طرح سیکھیں تاکہ انہیں علم اور توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
  2. دینی واقعات کے ساتھ ان کے مقام اور سیاق کو بھی نوٹ کریں؛ اس سے روایت کو درست طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔