خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3098

راوی: Amr ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Amr ibn al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے سفیان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن حارث کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ نے اپنے پیچھے صرف اپنا ہتھیار، اپنی سفید خچر اور ایک زمین چھوڑی جسے انہوں نے صدقہ کے طور پر وقف کر دیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بہت کم مال چھوڑا اور زمین صدقہ کے طور پر دے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ عطیہ جس کے ذریعے انسان دوسروں کی مدد کرتا اور اللہ کی رضا چاہتا ہے۔

خچر

باربرداری کا جانور جو گدھے اور گھوڑی کے ملاپ سے پیدا ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے نبی ﷺ کی سادہ زندگی اور دنیاوی مال و دولت سے بے رغبتی کا نمونہ اخذ کرتے ہیں۔ ہتھیاروں، ایک خچر اور صدقہ کے لیے مخصوص زمین کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ آپ ﷺ کا ترکہ بڑی ذاتی دولت پر مشتمل نہیں تھا۔ علما اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ یہ روایت تنہا آپ ﷺ کے ترکے کی تقسیم کے تمام فقہی احکام طے نہیں کرتی؛ اس موضوع کی دوسری روایات کو بھی ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری کرتے وقت سوچ سمجھ کر صرف اپنی ضرورت کی چیزیں چنیں اور مال و دولت کو اپنا بنیادی مقصد نہ بننے دیں۔
  2. ضرورت مندوں کے لیے اپنے وسائل کا کچھ حصہ باقاعدگی سے مختص کرکے دینے کو مستقل عادت بنائیں۔
  3. اپنے طرزِ زندگی سے دکھائیں کہ آپ کے لیے کون سی اقدار اہم ہیں، صرف باتوں سے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔