خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3107

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالاَنِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلاَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ اسدی نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن طہمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ ہمارے پاس دو گھسی ہوئی چمڑے کی جوتیاں لائے جن پر بال نہیں تھے اور جن میں پٹیاں تھیں۔ بعد ازاں ثابت البنانی نے مجھے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ یہ نبی کریم ﷺ کی جوتیاں تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نبی ﷺ کے سادہ اور گھسے ہوئے جوتے دکھاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھسے ہوئے چمڑے کے جوتے

چمڑے کے ایسے جوتے جو استعمال کے باعث نمایاں طور پر گھس گئے تھے۔

تسمے

چمڑے کی پٹیاں جن سے جوتے پاؤں پر باندھے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ سادہ لباس اور روزمرہ کی اشیا عاجزی کے شایانِ شان ہیں، اور استعمال شدہ چیزیں کسی شخص کے وقار کو کم نہیں کرتیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کے جوتوں کی کیفیت بیان کرتی ہے؛ یہ گھسے ہوئے جوتے پہننے کو عمومی طور پر لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس اور جوتے چنتے وقت دکھاوے کے بجائے افادیت اور شکرگزاری کو ترجیح دیں۔
  2. سادہ چیزوں کی بھی احتیاط سے دیکھ بھال کریں اور ان کی قدر قیمت سے نہ ناپیں۔
  3. معتبر علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ روایت کس کی طرف منسوب ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔