خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3109

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3عَاصِمٍ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قَدَحَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے بیان کیا، ابی حمزہ سے، عاصم سے، ابن سیرین سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ کا پیالہ ٹوٹ گیا تھا، تو آپ ﷺ نے ٹوٹی ہوئی جگہ پر چاندی کی تار لگا کر اسے جوڑ دیا۔ عاصم نے کہا: میں نے وہ پیالہ دیکھا اور اس میں سے پانی بھی پیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ٹوٹے ہوئے پینے کے پیالے کی مرمت چاندی سے کروائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چاندی کی کڑی

چاندی کا تار یا جوڑ جس سے پیالے کی دراڑ باندھی گئی۔

عاصم

ایک راوی جنہوں نے بتایا کہ انہوں نے مرمت شدہ پیالہ خود دیکھا اور اس سے پیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ استعمال کی کسی چیز کی مرمت جائز ہے اور اس مقصد کے لیے تھوڑی سی چاندی استعمال کی جا سکتی ہے۔ روایت مرمت کے بارے میں ہے، برتنوں کو چاندی سے سجانے کے بارے میں نہیں۔ فقہا استعمال کی چیزوں میں چاندی کے استعمال کی درست حدود پر گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس بارے میں مزید ضوابط بیان کرتے ہیں اور ان کی تطبیق میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ استعمال چیزوں کو بدلنے سے پہلے احتیاط سے مرمت کریں۔
  2. مرمت میں ایسا سادہ طریقہ اختیار کریں جس سے چیز دوبارہ قابلِ استعمال ہو جائے۔
  3. روزمرہ کی سادہ اشیا کی دیکھ بھال کریں اور وسائل ضائع نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔