خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3135

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قِسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے خبر دی، عقیل سے، ابن شہاب سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ بعض اوقات ان سرایا (فوجی دستوں) کے کچھ افراد کو، جنہیں آپ بھیجتے تھے، پوری فوج کے عام حصے کے علاوہ خاص طور پر ان کے لیے اضافی حصہ عطا فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض مہمات کے شرکا کو فوج کے حصے کے علاوہ غنیمت میں سے اضافی حصہ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سریہ

وہ فوجی مہم جسے قائد روانہ کرے۔

اضافی حصہ

غنیمت میں سے وہ زائد عطیہ جو فوج میں تقسیم ہونے والے حصے کے علاوہ ہو۔

عام حصہ

غنیمت کا وہ حصہ جو تقسیم کے مطابق پوری فوج کے لیے مقرر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قائد بھیجی گئی مہم کے ارکان کو ان کے معمول کے حصے کے علاوہ غنیمت میں سے اضافی حصہ دے سکتا ہے۔ اس اضافی حصے کو تنفیل کہا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب جنگی غنیمت کے احکام کے ضمن میں اس کی شرائط اور مقدار پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت من مانے طور پر ذاتی تقسیم کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کی تقسیم اور اسے طے کرنے کے مجاز شخص کے بارے میں پہلے سے وضاحت کریں۔
  2. اضافی کوشش کی قدر شفاف انداز میں کریں، اور گروہ کے طے شدہ حق کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. جنگی غنیمت کے احکام خود سے نافذ نہ کریں؛ ان دفعات کو ان کے تاریخی اور فقہی پس منظر میں سمجھنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔