خمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3154

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خمس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: ہم اپنی مہمات میں شہد اور انگور پاتے تو انہیں کھا لیتے اور جمع کر کے نہیں رکھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے غزوے کے دوران شہد اور انگور کھائے اور انہیں ذخیرہ نہیں کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوات

وہ فوجی مہمات جن میں صحابہ نے شرکت کی۔

ذخیرہ کرنا

حاصل شدہ شہد اور انگور کو الگ رکھ کر بعد کے لیے محفوظ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غزوے کے دوران حاصل ہونے والی شہد اور انگور جیسی کھانے کی چیزیں فوراً کھائی جا سکتی ہیں اور انہیں پہلے مالِ غنیمت کے طور پر ذخیرہ کرنا ضروری نہیں۔ وہ اس مسئلے کو مالِ غنیمت اور خمس کے احکام کے ضمن میں رکھتے ہیں: یہ عملی اجازت موقع پر کھانے سے متعلق ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ باقی مالِ غنیمت شرکا میں آزادانہ تقسیم کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ وسائل کے معاملے میں فوری استعمال اور ان چیزوں کے درمیان واضح فرق رکھیں جنہیں ضابطوں کے مطابق تقسیم یا محفوظ کرنا لازم ہے۔
  2. قابلِ اطلاق ضوابط جانے بغیر مالِ غنیمت یا دوسری مشترکہ املاک کو ذاتی استعمال کے لیے نہ لے جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔