Sahih al-Bukhari، حدیث 3174
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي مَادَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا سُفْيَانَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ.
ہمیں یحییٰ بن بخیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، جنہوں نے انہیں خبر دی کہ عبد اللہ بن عباس نے انہیں خبر دی کہ ابو سفیان بن حرب نے انہیں خبر دی کہ ہرقل نے اس کی طرف ایک قافلے میں پیغام بھیجا جو قریش کے تاجر تھے اور شام میں موجود تھے، اس مدت میں جس میں رسول اللہ ﷺ نے ابو سفیان اور قریش کے کافروں کے ساتھ صلح کی ہوئی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صلح کے دوران ہرقل نے ابو سفیان سے قریش کے بارے میں سوالات کیے۔
نبی ﷺ کے زمانے کا بازنطینی شہنشاہ۔
ایک مقررہ مدت تک ایک دوسرے سے جنگ نہ کرنے کا معاہدہ۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ اور ابو سفیان تعلق رکھتے تھے۔
قدیم علما اس واقعے کو ہرقل کے نبی ﷺ کے بارے میں ابو سفیان سے سوالات کرنے کے واقعے کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ نشاندہی کرتے ہیں کہ ابو سفیان، اگرچہ اس وقت مخالف تھے، پھر بھی نبی ﷺ کے نسب، پیغام اور اوصاف کے بارے میں حقائق دیانت داری سے بیان کرتے تھے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ صلح کے دوران سفارتی رابطے اور معاہدے جاری رہ سکتے ہیں۔
- معاہدوں کی پابندی کریں، چاہے فریقین کے درمیان بڑے اختلافات ہوں۔
- دوسروں کے بارے میں پوچھے جانے پر جو جانتے ہوں، دیانت داری سے بیان کریں، خواہ وہ آپ کے مخالف ہی کیوں نہ ہوں۔
- رائے قائم کرنے سے پہلے معتبر ذرائع سے براہِ راست علم حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔