جزیہ اور معاہدات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3175

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جزیہ اور معاہدات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ پر جادو کیا گیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کو گمان ہونے لگا کہ آپ نے کوئی کام کیا ہے حالانکہ آپ نے وہ کام نہیں کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پر جادو کیا گیا اور آپ کا خیال تھا کہ آپ نے کوئی ایسا کام کیا ہے جو حقیقت میں نہیں ہوا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جادو کا اثر ہونا

سحر سے متاثر ہونا، جو جادو کی ایک قسم ہے۔

سحر

ایسا جادو جو اسلامی ماخذ کے مطابق نقصان پہنچا سکتا ہے، لیکن اللہ کی قدرت سے بڑھ کر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جادو نے نبی ﷺ کو ایک دنیاوی معاملے میں متاثر کیا، لیکن اس سے وحی یا پیغام پہنچانے میں آپ کی امانت داری متاثر نہیں ہوئی۔ یہ روایت تسلیم کرتی ہے کہ سحر نقصان پہنچا سکتا ہے اور اس خیال کی تردید کرتی ہے کہ انبیا کو روزمرہ کے ہر ادراک میں لازماً خطا سے پاک ہونا چاہیے۔ یہ جادو کے بے بنیاد الزامات لگانے کی دلیل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوف اور آزمائش کے وقت اللہ کی پناہ مانگو اور جائز دعاؤں پر قائم رہو۔
  2. دوسروں کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کرو اور معتبر ثبوت کے بغیر کسی پر سحر کا الزام نہ لگاؤ۔
  3. دنیاوی نوعیت کی عارضی آزمائش اور پیغمبرانہ پیغام کی امانت داری میں فرق رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔