جزیہ اور معاہدات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3180

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جزیہ اور معاہدات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا لَمْ تَجْتَبُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا فَقِيلَ لَهُ وَكَيْفَ تَرَى ذَلِكَ كَائِنًا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِيْ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ عَنْ قَوْلِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ‏.‏ قَالُوا عَمَّ ذَاكَ قَالَ تُنْتَهَكُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَشُدُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلُوبَ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَيَمْنَعُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ‏.‏

ترجمہ

ابو موسیٰ نے بیان کیا کہ ہشام بن قاسم نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن سعید نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:

"تمہاری کیا حالت ہوگی جب تم نہ دینار جمع کرو گے اور نہ درہم؟" آپ سے پوچھا گیا: "اے ابوہریرہ! آپ کو کیسے معلوم کہ ایسا ہوگا؟" آپ نے فرمایا: "ہاں، اُس ذات کی قسم جس کے قبضے میں ابوہریرہ کی جان ہے، یہ بات یقینی ہے، سچے اور تصدیق شدہ (نبی کریم ﷺ) کے فرمان کے مطابق۔" لوگوں نے پوچھا: "وہ فرمان کیا ہے؟" آپ نے فرمایا: "اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا ذمہ توڑا جائے گا، چنانچہ اللہ عزوجل اہلِ ذمہ کے دلوں کو سخت کر دے گا اور وہ اپنے پاس موجود مال (جزیہ) دینے سے انکار کر دیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تحفظ کا عہد توڑنے سے اعتماد مجروح ہوتا ہے اور جزیہ کی وصولی ختم ہو سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جزیہ

کلاسیکی اسلامی قانونی نظام میں بعض غیر مسلم رعایا پر عائد کیا جانے والا محصول۔

اہلِ عہد

وہ غیر مسلم جو کسی معاہدے کے تحت تحفظ اور حقوق سے مستفید ہوں۔

اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا عہد

ایک پابند معاہدے سے پیدا ہونے والی تحفظ کی ذمہ داری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو جزیہ اور تحفظ کے احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں: جو شخص کسی درست عہد کے تحت ہو، اسے امن کا حق حاصل ہے اور اس کے ساتھ ناانصافی نہیں کی جا سکتی۔ اس تنبیہ میں تحفظ کے عہد کی خلاف ورزی کو اعتماد کے زوال اور واجب محصول ادا کرنے سے انکار کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ یہ حدیث اجتماعی جبر یا خودسرانہ اقدام کی اجازت نہیں دیتی؛ اس پر عمل درآمد اور تنازعات کا حل مجاز حکام اور متعلقہ قانونی قواعد کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں کی پابندی کریں اور درست عہد کے تحت آنے والے لوگوں کے حقوق کا تحفظ کریں۔
  2. محصول اور معاہدے کے تنازعات انصاف سے حل کریں اور نفاذ کا معاملہ مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
  3. وعدے پورے کرکے اعتماد پیدا کریں؛ تحفظ کے عہد کی خلاف ورزی معاشرے کو نقصان پہنچاتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔