Sahih al-Bukhari، حدیث 3186
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ . وَعَنْ ثَابِتٍ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان اعمش سے، ابی وائل سے، عبداللہ سے۔ اور ثابت سے، انس سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"قیامت کے دن ہر غدار کا ایک جھنڈا ہوگا۔" راویوں میں سے ایک نے کہا کہ وہ جھنڈا گاڑا جائے گا، اور دوسرے نے کہا کہ قیامت کے دن اسے دکھایا جائے گا تاکہ غدار کو اس کے ذریعے پہچانا جا سکے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر خیانت کرنے والے کو قیامت کے دن پہچان کے لیے نمایاں کیا جائے گا۔
وہ شخص جو کسی سپرد کیے گئے عہد، معاہدے یا اعتماد کو توڑ دے۔
ایک نمایاں نشانی جس سے قیامت کے دن خیانت کرنے والے کو پہچانا جائے گا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جھنڈے کا مقصد خیانت کرنے والے کو سب کے سامنے پہچاننا ہے؛ اس کا حجم خیانت کی سنگینی کے مطابق ہوگا۔ اس تنبیہ میں معاہدے توڑنا اور سپرد کیے گئے حقوق پامال کرنا بھی شامل ہے۔ یہ تعلیم بھی ملتی ہے کہ عہد پورے کیے جائیں اور فریقِ ثانی کے رویے کو خیانت کا جواز نہ بنایا جائے۔
- اپنے معاہدے پورے کرو، خواہ یہ مشکل ہو یا اس سے تمہیں فوری فائدہ نہ ہو۔
- خفیہ معلومات اور سپرد کیے گئے مال کو امانت سمجھو۔
- سچائی، معذرت اور دوسروں کے حقوق واپس کرکے ٹوٹے ہوئے اعتماد کو بحال کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔