مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3187

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ‏ . ‏وَعَنْ ثَابِتٍ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سلیمان اعمش سے، ابی وائل سے، عبداللہ سے۔ اور ثابت سے، انس سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن ہر غدار کا ایک جھنڈا ہوگا۔" راویوں میں سے ایک نے کہا کہ وہ جھنڈا گاڑا جائے گا، اور دوسرے نے کہا کہ قیامت کے دن اسے دکھایا جائے گا تاکہ غدار کو اس کے ذریعے پہچانا جا سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن ہر غدار کو پہچان کے لیے نمایاں کر دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غدار

وہ شخص جو جان بوجھ کر امانت یا معاہدے کی خلاف ورزی کرے۔

جھنڈا

ایک نمایاں پرچم جو یہاں قیامت کے دن غدار کی شناخت کرائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خیانت ایک سنگین گناہ ہے اور قیامت کے دن اس کے نتائج نمایاں ہوں گے۔ جھنڈا مجرم کی شناخت کرائے گا؛ یوں روایت کھلے محاسبے اور امانتوں اور معاہدوں کی حفاظت کی ضرورت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدے پورے کریں اور جو چیز آپ کے سپرد کی گئی ہو اس کے بارے میں دیانت دار رہیں۔
  2. اگر آپ نے کسی کا اعتماد توڑا ہے تو نقصان کی تلافی کریں اور معافی مانگیں۔
  3. ذمہ داریوں کے سلسلے میں باقاعدگی سے جائزہ لیں کہ آپ احتیاط اور شفافیت سے کام کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔