Sahih al-Bukhari، حدیث 3188
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ".
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"ہر غدار کے لیے ایک جھنڈا گاڑا جائے گا جو اس کی غداری کی نشاندہی کرے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن ہر عہد شکن کو لوگوں کے سامنے پہچان لیا جائے گا۔
وہ شخص جو سپرد کیے گئے عہد یا اعتماد کو توڑ دے۔
ایک نمایاں نشان جو اس شخص کی خیانت کو ظاہر کرے گا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن جھنڈا عہد شکن کو پہچاننے کے قابل بنائے گا اور اس کے عمل کی سنگینی ظاہر کرے گا۔ یہ تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ عہد اور معاہدے پورے کرنا دینی ذمہ داری ہے؛ یہ کسی کو اپنی طرف سے سزا دینے کا جواز نہیں بنتی۔
- اپنے وعدے پورے کرو، چاہے یہ مشکل ہی کیوں نہ ہو۔
- اپنی ذمہ داریوں کے بارے میں سچائی اختیار کرو اور عہد توڑنے پر اعتماد بحال کرنے کی کوشش کرو۔
- اس معلومات اور مال کی حفاظت کرو جو کسی نے تمہارے سپرد کیا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔