ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3192

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

ترجمہ

عیسیٰ نے رقبہ سے، انہوں نے قیس بن مسلم سے، اور انہوں نے طارق بن شہاب سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ نے ہمیں تخلیقِ کائنات کے آغاز سے لے کر اس وقت تک کی تفصیلات بتائیں جب تک کہ جنت والے اپنے ٹھکانوں میں اور دوزخ والے اپنے ٹھکانوں میں داخل نہ ہو جائیں۔ جس نے ان باتوں کو یاد رکھا اس نے یاد رکھا، اور جس نے بھلا دیا اس نے بھلا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تخلیق سے لے کر لوگوں کے آخری انجام تک کے بارے میں تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تخلیق کی ابتدا

مخلوق کی دنیا کی اصل اور اس کے ابتدائی واقعات۔

ٹھکانے

وہ آخری مقامات جہاں جنت یا جہنم کے رہنے والے پہنچیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ نے نبی ﷺ کو تخلیق سے لے کر لوگوں کے آخری انجام تک کے واقعات کا علم عطا فرمایا۔ عمر کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ طویل تعلیم کو ہر حاضر شخص یکساں طور پر یاد نہیں رکھتا۔ لہٰذا یہ روایت علم کو توجہ سے حاصل کرنے، محفوظ رکھنے اور آگے پہنچانے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم کو توجہ سے سننے کے لیے وقت نکالیں اور اہم نکات فوراً لکھ لیں۔
  2. جو کچھ سیکھیں اسے دہرائیں اور احتیاط سے آگے پہنچائیں تاکہ علم ضائع نہ ہو۔
  3. آخرت پر ایمان کو آج کے اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔