Sahih al-Bukhari، حدیث 3197
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6أَبِي بَكْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، ہمیں ایوب نے حدیث بیان کی، محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابن ابی بکرہ سے، انہوں نے ابی بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"زمانہ اپنی اسی اصل حالت پر لوٹ آیا ہے جس پر وہ تھا جس دن اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا تھا۔ سال بارہ مہینوں کا ہے، جن میں سے چار حرمت والے ہیں: تین تو مسلسل ہیں یعنی ذوالقعدہ، ذوالحجہ اور محرم، اور چوتھا مضَر قبیلے کا رجب ہے جو جمادی اور شعبان کے درمیان ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلامی تقویم میں بارہ مہینے ہیں، جن میں سے چار حرمت والے ہیں۔
چار مہینے جن میں وقت کی حرمت پر خاص زور دیا گیا ہے اور ظلم کی سنگینی بڑھ جاتی ہے۔
رجب، اس مہینے کے اس نام کے مطابق جو قبیلہ مضر استعمال کرتا تھا؛ یہ اضافہ واضح کرتا ہے کہ مراد کون سا رجب ہے۔
تقویم کی ترتیب اسی طرح بحال ہوگئی جیسے اللہ نے تخلیق کے وقت مقرر کی تھی، اور حرمت والے مہینوں کو آگے پیچھے نہیں کیا گیا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اسلامی تقویم کے سال میں بارہ مہینے ہیں اور ذوالقعدہ، ذوالحجہ، محرم اور رجب حرمت والے مہینے ہیں۔ یہاں پہلے تین مہینوں کی پے در پے ترتیب واضح طور پر بیان کی گئی ہے؛ رجب ان سے الگ جمادی اور شعبان کے درمیان آتا ہے۔ فقہی مذاہب ان مہینوں کی خصوصی حرمت تسلیم کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ ان میں گناہ اور ظلم زیادہ سنگین ہیں، تاہم متن ان مہینوں کے علاوہ عام فرائض کو ساقط نہیں کرتا۔
- دینی تاریخوں کا تعین کرتے وقت اسلامی قمری تقویم اور مہینوں کی مقررہ ترتیب کو ملحوظ رکھیں۔
- حرمت والے مہینوں میں انصاف کا خاص خیال رکھیں اور ظلم سے بچیں۔
- رجب اور پے در پے آنے والے حرمت والے مہینوں کے بارے میں الجھن سے بچنے کے لیے روایت میں مذکور نام اور ترتیب استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔