Sahih al-Bukhari، حدیث 3196
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".
ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص ناحق زمین کا کوئی ٹکڑا لے گا، قیامت کے دن اسے سات زمینوں تک دھنسا دیا جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ناحق زمین پر قبضہ کرے، اسے سخت حساب کا سامنا ہوگا۔
کسی جائز حق یا حق دار کی اجازت کے بغیر۔
حدیث میں سات زمینوں کا ذکر قیامت کے دن سخت سزا کی تصویر کشی کے طور پر آیا ہے۔
آخرت میں ذلت اور عذاب کی دھمکی آمیز تصویر۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ زمین پر ناحق قبضہ کرنا ایک سنگین گناہ ہے اور لوگوں کے املاک پر حقوق محفوظ ہیں۔ یہ وعید واضح کرتی ہے کہ چھپا ہوا ظلم بھی اللہ کے حساب سے نہیں بچ سکتا۔ جس نے کسی دوسرے کی زمین لی ہو، اسے حق واپس کرنا اور حق دار سے معافی مانگنی چاہیے؛ مخصوص قانونی نتائج کا فیصلہ شواہد اور اسلامی عدالتی قواعد کے مطابق کیا جاتا ہے۔
- خریداری یا حدبندی کے تنازعے میں کارروائی سے پہلے دستاویزات کی جانچ کریں اور کسی غیر جانب دار ماہر سے رجوع کریں۔
- اگر آپ نے کسی دوسرے کی زمین یا مال ناحق لیا ہے تو حق واپس کریں اور مالک سے خلوص کے ساتھ صلح کی کوشش کریں۔
- ملکیت کے معاہدے واضح طور پر تحریر کریں تاکہ تنازعات اور دوسروں کو نقصان سے بچایا جا سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔