Sahih al-Bukhari، حدیث 3199
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ " تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ }".
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے غروب آفتاب کے وقت ابوذر سے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ (سورج) کہاں جاتا ہے؟
“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ چلتا رہتا ہے یہاں تک کہ عرش کے نیچے سجدہ کرتا ہے، پھر اجازت طلب کرتا ہے تو اسے اجازت دے دی جاتی ہے۔ اور قریب ہے کہ وہ سجدہ کرے گا مگر قبول نہیں کیا جائے گا، اور اجازت مانگے گا مگر اسے اجازت نہیں دی جائے گی، بلکہ اس سے کہا جائے گا: ’جس راستے سے آیا ہے اسی سے واپس لوٹ جا!‘ چنانچہ وہ اپنے مغرب ہی سے طلوع ہوگا۔ یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی تفسیر ہے: {اور سورج اپنی قرار گاہ کی طرف رواں ہے، یہ زبردست جاننے والے کا اندازہ ہے}۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج اللہ کی اطاعت کرتا ہے اور قیامت کے وقت مغرب سے طلوع ہوگا۔
غیب سے تعلق رکھنے والی عبادت؛ حدیث بیان کرتی ہے کہ سورج اللہ کی اطاعت کرتا ہے۔
سورج اللہ سے اپنے مقررہ راستے پر چلتے رہنے کی اجازت مانگتا ہے۔
قیامت کی ایک نشانی: سورج مغرب سے طلوع ہوگا۔
کلاسیکی علما سجدے اور اجازت طلب کرنے کو غیب سے تعلق رکھنے والی حقیقی باتیں سمجھتے ہیں، مگر ان کی کیفیت متعین نہیں کرتے۔ سورج اللہ کے حکم کے مطابق حرکت کرتا ہے؛ اس کا مغرب سے طلوع ہونا قیامت کی نشانی اور اس کے معمول کے راستے میں ایک غیر معمولی تبدیلی ہے۔ قرآن 36:38 کا حوالہ اس واقعے کو اللہ کی قدرت اور علم سے جوڑتا ہے۔
- مانو کہ غیب کا علم اللہ ہی کے پاس ہے اور ایسی خبروں کو احترام سے لو۔
- قیامت کا خیال تمہیں سچی توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
- سورج غروب ہوتے وقت اللہ کے حکم پر غور کرو اور تخلیق کے نظام پر اس کا شکر ادا کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔