ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3201

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے خبر دی کہ عبد الرحمٰن بن القاسم نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ لہٰذا جب تم انہیں (گرہن زدہ) دیکھو تو نماز پڑھو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گرہن اللہ کی نشانی ہے اور توہم پرستی کے بجائے نماز کی دعوت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گرہن ہونا

جب سورج یا چاند مکمل یا جزوی طور پر تاریک ہو جائے۔

اللہ کی نشانیاں

کائنات کے ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت اور عظمت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن کسی شخص کی پیدائش یا وفات کی وجہ سے نہیں ہوتا۔ حدیث میں گرہن دیکھنے پر نمازِ کسوف یا خسوف ادا کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس نماز کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کی ادائیگی کی بعض تفصیلات اور شرعی حیثیت میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج یا چاند گرہن دیکھیں تو نمازِ گرہن ادا کریں۔
  2. گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں؛ نبوی وضاحت کی پیروی کریں۔
  3. کائنات کے حیرت انگیز واقعات کو نماز اور اللہ کے ذکر کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔