ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3211

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے ابن شہاب نے ابی سلمہ اور الاغر سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب جمعہ کا دن ہوتا ہے تو مسجد کے ہر دروازے پر فرشتے موجود ہوتے ہیں جو آنے والوں کو پہلے اور بعد کے ترتیب سے لکھتے ہیں، اور جب امام بیٹھ جاتا ہے تو وہ صحیفے لپیٹ دیتے ہیں اور ذکر سننے آتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرشتے درج کرتے ہیں کہ کون پہلے آتا ہے اور خطبہ شروع ہوتے ہی اسے سنتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمد کی ترتیب کے مطابق

فرشتے آنے والوں کو زمانی ترتیب سے درج کرتے ہیں: جو پہلے آتا ہے، اس کا ذکر پہلے درج ہوتا ہے۔

ذکر

یہاں ذکر سے مراد جمعے کا خطبہ ہے، جس میں اللہ کو یاد کیا جاتا ہے اور لوگوں کو نصیحت کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے جمعے کی نماز کے لیے جلد آنے کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں: فرشتے آمد کی ترتیب درج کرتے ہیں۔ جب امام خطبہ دینے کے لیے بیٹھتا ہے تو وہ لکھنا چھوڑ کر خطبہ سننے لگتے ہیں۔ یہ خطبے کے دوران توجہ سے سننے اور بات نہ کرنے کی اہمیت بھی واضح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے جمعے کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ خطبے سے کافی پہلے مسجد پہنچ جائیں۔
  2. امام کے خطبہ شروع کرتے ہی فون رکھ دیں اور توجہ سے سنیں۔
  3. سکون سے داخل ہوں اور ایسی گفتگو سے بچیں جو دوسروں کو خطبہ سننے سے روک دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔