ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3225

راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ مُقَاتِلٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7أَبَا طَلْحَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابوطلحہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا جاندار کی تصویر ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا کسی جاندار کی تصویر ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرشتے

علماء کی تشریح کے مطابق یہاں رحمت کے فرشتے مراد ہیں، نہ کہ وہ فرشتے جو انسان کے اعمال لکھتے ہیں۔

تصویر

کلاسیکی تشریح کے مطابق اس سے انسانوں اور جانوروں، یعنی جانداروں کی تصاویر مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس روایت کو اس بات کی ترغیب سمجھتے ہیں کہ جانداروں کی تصاویر اور کتوں کو گھر سے باہر رکھا جائے، البتہ اس کی بعض استثنائیں دوسری روایات اور فقہی مباحث میں بیان ہوئی ہیں۔ فقہی مذاہب دیگر امور کے ساتھ تصاویر کے مقصد اور استعمال اور کتا رکھنے کی وجہ پر بھی بحث کرتے ہیں؛ وہ جائز مقصد کے لیے استعمال ہونے والی تصاویر اور تعظیم و عبادت کے لیے بنائی گئی تصاویر میں فرق کرتے ہیں۔ یہ ارشاد رحمت کے فرشتوں کے داخل ہونے سے متعلق ہے اور اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمام فرشتے موجود نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے رہنے کی جگہ کو جانداروں کی ایسی تصاویر سے خالی رکھیں جو سجاوٹ یا تعظیم کے لیے ہوں۔
  2. اسلامی فقہ میں تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر گھر میں کتا نہ رکھیں۔
  3. تصاویر یا کتا رکھنے کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔