Sahih al-Bukhari، حدیث 3230
راوی: Ya'la ibn Umayya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4عَطَاءٍ
- 5صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ.
ہمیں علی بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، عمرو سے، وہ عطاء سے، وہ صفوان بن یعلیٰ سے، اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو منبر پر یہ آیت تلاوت فرماتے ہوئے سنا: ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ﴾۔ سفیان نے کہا کہ عبداللہ کی قراءت میں ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِ﴾ تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے منبر پر مالک کو پکارنے والا حصہ تلاوت کیا۔
دوزخ کے نگہبان، جن کا ذکر سورۂ زخرف کے حصے میں آیا ہے۔
ایک منقول قراءت جو عبداللہ بن مسعود سے منسوب ہے؛ یہاں ادائیگی کے فرق کو بیان کیا گیا ہے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ قرآن مجید علانیہ تلاوت کرتے تھے اور صحابہ درست ادائیگی پر توجہ دیتے تھے۔ عبداللہ بن مسعود کی قراءت کا ذکر بتاتا ہے کہ ابتدائی علماء منقول قراءتوں کے اختلافات کو احتیاط سے درج کرتے تھے۔ یہ حصہ دوزخ والوں کا بیان کرتا ہے جو مالک کو پکارتے ہیں؛ اس روایت سے محض اس ایک فرق کی بنیاد پر نماز کی قراءت کے لیے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔
- قرآن کی آیات غور سے پڑھیں اور جب کسی حصے کے بارے میں سوال ہو تو معتبر مفسرین سے رجوع کریں۔
- آخرت کی تنبیہات کو سچی توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
- قراءت کے اختلافات کو علم اور احترام سے لیں اور ان سے بے بنیاد نتائج اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔