ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3232

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق شیبانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زر بن حبیش سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا:

«فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى» [النجم 53:9-10]۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے جبریل علیہ السلام کو چھ سو پروں والی حالت میں دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے جبرائیل کو چھ سو پروں کے ساتھ دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرائیل

عظیم فرشتوں میں سے ایک، جنہیں اللہ نے وحی پہنچانے کی ذمہ داری سونپی۔

چھ سو پر

پروں کی وہ تعداد جو ابن مسعود جبرائیل کے لیے بیان کرتے ہیں؛ یہ حدیث ان کی پُرشکوہ ہیئت کا تصور پیش کرتی ہے۔

وحی کی

اللہ نے اپنے بندے تک اپنا پیغام پہنچایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما جبرائیل کے پروں کی بیان کردہ صفت کو اسی طرح تسلیم کرتے ہیں جیسے یہ روایت ہوئی ہے، اور اس کی حقیقت کا انسانی پیمانوں سے موازنہ نہیں کرتے۔ یہ عبارت فرشتوں اور وحی کی حقیقت کو نمایاں کرتی ہے؛ یہ غیب کے امور ہیں جن کا علم معتبر وحی کے ذریعے حاصل ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرشتوں پر اسی طرح ایمان رکھیں جیسے قرآن اور صحیح احادیث میں ان کا ذکر آیا ہے۔
  2. غیب سے متعلق باتیں معتبر ذرائع سے سیکھیں اور بے دلیل تفصیلات شامل نہ کریں۔
  3. اللہ کی وحی وصول کرنے اور پہنچانے سے وابستہ عظیم ذمہ داری پر غور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔