Sahih al-Bukhari، حدیث 3241
راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3أَبُو رَجَاءٍ
- 4عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے سلم بن زریر نے بیان کیا، ہم سے ابو رجاء نے بیان کیا، عمران بن حصین سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"میں نے جنت میں جھانکا تو دیکھا کہ وہاں کے زیادہ تر رہنے والے غریب ہیں، اور میں نے جہنم میں جھانکا تو دیکھا کہ وہاں کے زیادہ تر رہنے والے عورتیں ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دیکھا کہ جنت کے بہت سے باشندے غریب تھے اور جہنم کی بہت سی باشندے عورتیں تھیں۔
ایسے لوگ جن کے پاس مال کم ہو یا وسائل محدود ہوں۔
وہ لوگ جو آخرت میں جہنم میں رہیں گے۔
کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غریب لوگوں کا ذکر غربت کو مقصد قرار نہیں دیتا: کم مال ہونا انہیں تکبر اور مال کے بارے میں جواب دہی سے نسبتاً کم دوچار کر سکتا ہے۔ عورتوں کا اہلِ جہنم میں ذکر ایک تنبیہ ہے، یہ دعویٰ نہیں کہ تمام عورتیں سزا یافتہ ہیں؛ دوسری روایات میں شوہر کے ساتھ ناشکری کو ایک سبب بتایا گیا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے عورتوں یا غریبوں کے بارے میں کوئی عمومی فیصلہ اخذ نہیں کرتے، بلکہ ایمان، اطاعت اور گناہوں سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔
- جو کچھ تمہارے پاس ہے اس پر شکر کرو اور کسی کی قدر و قیمت کو مال سے نہ ناپو۔
- اپنے رویے کا جائزہ لو اور اپنے شریکِ حیات کے ساتھ احترام اور شکرگزاری سے پیش آؤ۔
- اس تنبیہ کو توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب بناؤ، کسی پورے گروہ کی مذمت نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔